...من القائد إلى جميع الوحدات
...سيعترض شو طريقهم باستخدام فراغ إنوري
وسنستولي حينها على الشاحنة الثانية
...سيصل الهدف لمنطقة الهجوم عند ستة
خمسة
أربعة
ثلاثة
اثنان
واحد
!الآن
شو، ما الأمر؟
أنت، لم توقفت؟
!أسرع أرجوك! سوف يكتشفون تواجدنا
!لا أستطيع
!اللعنة! لقد اكتشفونا
!شو، ما الأمر؟! أجبني
...على هذه الحالة، فإن الجميع
!أسرع
شو
!شو؟
!من القائد إلى جميع الوحدات، أُلغيت المهمة! أُلغيت المهمة
كل ما يجعلني كاملة
ima kimi ni sasageyou
今君に捧げよう
سأقدمه لك الآن
أنا ملكك
kono sekai ni wa takusan no shiawase ga arun da ne
この世界にはたくさんの幸せがあるんだね
هل من سعادة كبيرة في هذا العالم؟
itsuka futari nara
いつか二人なら
لو كنا معًا يومًا ما
dareka ga kimi no koto usotsuki to yonde
誰かが君のこと嘘つきと呼んで
حتى لو دعاك أحدهم بالكاذب
kokoronai kotoba de kizutsukeyou to shitemo
心無い言葉で傷つけようとしても
وحاول إيذاءك بكلمات قاسية
sekai ga kimi no koto wo shinjiyou tomo sezu ni
世界が君のことを信じようともせずに
حتى لو حاول العالم إجبارك على ارتداء تاج من الأشواك
ibara no kanmuri wo kabuseyoutoshitemo
茨の冠を被せようとしても
،دون أن يحاول الوثوق بك
watashi wa kimi dake no mikata ni nareru yo
私は君だけの味方になれるよ
سأصبح حليفتك ولا أحد غيرك
sono kodoku, itami wo watashi wa shitteiru
その孤独、痛みを私は知っている
أعلم أن الوحدة وأن ذلك الألم
كل ما يجعلني كاملة
ima kimi ni sasageyou
今君に捧げよう
سأقدمه لك الآن
شو، هل تحبني؟
!أجل
...إذن عدني
عدني أنك ستُسعد أختك الكبيرة
!شو
!هل أنت مستيقظ؟ أنا قادمة
صباح الخير يا شو! هل نمت جيداً؟
هاك
وجبة الإفطار. إنها شطيرة. أتناسبك؟
...لقد فاجأتني يوم الأمس
عندما راسلتني فجأة طالباً مني المساعدة
ألن تخبرني شيئاً؟
لم لا تريد العودة للمنزل؟
في الواقع، يمكنك إخباري متى ما شعرت بالرغبة في ذلك
ألن تجيب؟
فهمت
كلا، دعيه وشأنه
...شو ذاك
آسفة على التأخير
مضت فترة من الزمن، أليس كذلك يا سيد تسوتسوغامي؟
نادني غاي
هذا ما يناديني به رفاقي
يا للمفاجأة. لم أتخيل يوماً أن تكون ابناً له
ابنه"؟"
...هذا يدفعني لأن أسأل
تسوتسوغامي غاي، لماذا تقاتل؟ ما هدفك؟
من أجل امرأة
هناك امرأة مميزة أسعى لأن أتلقفها بين ذراعيّ
لهذا السبب أقاتل
إذن فإنقاذ اليابان مشروع ثانوي للوصول إلى امرأتك؟
!هذا مسلٍ
ستُجلب الصخرة التي تناقشنا حولها إلى هانيدا بعد يوم الغد
من الواضح أن يان يخطط لنقلها إلى خارج البلاد
إنها من الأشياء التي يجب أن تكون في متناول أيدي اليابانيين
ألا توافقني الرأي؟
بلى. سنبذل كل ما لدينا لإيقافهم
...من كان ليصدّق أن هذه الصخرة; المادة التي ترغب بها جميع الأمم
ستقع بين يديّ هكذا
هذه ستقرّبك خطوة أخرى نحو البيت الأبيض
يا لكِ من امرأة طموحة، إميلي
أعتقد أن الشخص الغامض هو كيدو
عاد إلى هنا عوضاً عن الهرب بعد أن سرق الصخرة
!كم أنا سعيدة لأنك استطعت العودة إلى المدرسة يا شو
أقصد أنه من المضرّ أن تتقوقع على نفسك في ذلك المكان إلى الأبد
أليس كذلك؟
إنوري.. لم تأتِ اليوم، أليس كذلك؟
!مرحباً
!شو، لقد جئت
أين اختفيت يا هذا؟
آسفة! هل أنت بخير؟
...أ.. أجل، آسف
!شو؟
ما الأمر؟ هل أنت بخير؟
سأحضر لك بعضاً من الماء
انتظرني هنا
ما خطبك؟
أياسي
انتهى الأمر، سأتوقف
...لا تقل لي إنك مستعد للتخلي عن كل شيء
لأنك لم تستطع إنقاذ صبي واحد مصاب بالسرطان
ظننت أن بإمكاني فعلها
لقد تغيرت. لذا ظننت أنه يمكنني أن أكون مثل غاي
...ولكن
هذا أنا فقط
لست سوى أوما شو
!لا أصدق أنك غارق في بحر أحزانك بهذا الشكل
!استيقظ من سباتك يا شو
لا فائدة يا أياسي
...أرجوك انتظر. أعطني المزيد من الوقـ
نعلم مكان الصخرة التي تسببت في كل هذا
هذه مهمة استعادة
هيا
!لا علاقة لي بالأمر
!شو
!لم أرغب بالحصول على هذه القوة السخيفة في المقام الأول
لقد سئمتها، أتسمعني؟
يُقال إنه من الممكن فصل جينوم الفراغ عن صاحبه حال موته
أتريد أن تجرب؟
أنت بحكم الميت الآن. إياك أن تُرينا وجهك هذا مجدداً
ستنسحب إنوري أيضاً
!أيها الجبان
!كان من الغباء التفكير ولو لثانية واحدة بأنك واحد منا
أما.. زلتِ هنا؟
...مـ.. معذرة، بالهاتف أو البريد.. أيمكننا أن
هاك
هذه أغنية جديدة. أتمنى أن تستمع إليها يا شو
شو
!متوحشة
...أنا آسف! أنا فقط
لم يعد هذا مهماً
الوداع، شو
...ربما أردت أن أكون مثل غاي
ولكن هذا مستحيل
لذا، الوضع هكذا أفضل
هذا صحيح. عادت الأمور إلى وضعها الطبيعي
...ستكون الأمور على ما يرام هكذا
إنها مالحة يا إنوري
سيعود اللواء على ظهر تلك الطائرة ومعه مواد سرّية للغاية
!مهمتنا هي حمايته حتى يغادر بسلام
لنفعلها! حسنٌ؟
سيصل اللواء في أية لحظة الآن
...داريل
الدائرة تضيق
هل اقتربت من حدّي؟
غاي
هل أنا.. متوحشة؟
هل شو من قال لك هذا؟
هل وقعتِ في حبه؟
أهذا.. حب؟
أخبرني يا غاي، هل أحب شو؟
إذن، اخترته هو أنتِ أيضاً
...واصلي العيش أولاً
ثم سنفكر في هذا
!المعذرة
ما الذي تعنيه بهذا يا حضرة الرئيس كيدو؟
...أنّى لك استخدام هوية كوروسو لتسرق تلك الصخرة
!ناهيك عن تسليمها للرائد العام يان؟
رأيت شخصاً مألوفاً على الجزيرة. لقد كبر كثيراً، أليس كذلك؟
!لا تورّط شو في هذا
إنه متورّط حتى النخاع. لقد ورث قوة الملك
شو.. يملك جينوم الفراغ؟
هذا ليس كل شيء. إنه يعمل مع المتعهدين أيضاً
يوزوريها إنوري. لقد قابلتِها، أليس كذلك؟
أحقاً تعتقدين أن فتاة بوجهها وجسدها موجودة معه مصادفة؟
غاي
حسنٌ. ابدؤوا العملية
خلال 30 دقيقة B سنكون عند النقطة
!حاضر
بعد تلك النقطة، ستكون هناك آلات تصوير يمكنني التحكم بها من هنا، لذا كونوا حذرين
...من القائد إلى جميع الوحدات
لدينا 30 دقيقة حتى موعد إقلاع طائرة الهدف
سيستولي فريقي على الطائرة قبل ذلك
ستنطلق آلات الإندلهاف لدعمنا حين نعلن استيلاءنا عليها
مفهوم؟
عُلم
!حاضر
لقد استدعيتني أنا أيضاً، لذا لا تفسد الأمر
لن أفعل
!كنا بانتظارك، سعادة اللواء يان
هل الطائرة معدة للإقلاع؟
...أجل! كل شيء جاهز
تحت رعاية الرائد سيغاي
G7 غيّر إلى قناة التصوير
...لا توجد قناة بهذا الاسم يا سيدي
هذا صحيح غالباً. لقد أعددتها للتو
ها قد بدأنا
وجدتك
أنحن مستعدون للإذاعة؟
مستعدون
GHQ ستُذاع عبر جميع قنوات المدينة التي تقع تحت سيطرة الـ
ممتاز
...هنا الرائد سيغاي. أحبابي أعضاء الأجسام المضادة
D تحصّنوا بالعقار المضاد
...أكرر: أحبابي أعضاء الأجسام المضادة
D تحصّنوا بالعقار المضاد
!ما الأمر؟
أعتقد أن هذا كافٍ يا حضرة الرئيس كيدو
لا تهرع إلي باكياً فيما بعد
ما وضع فريق غاي؟
إنهم بخير. لقد استقلوا الطائرة
المكان هادئ
ولكن.. فات الأوان على التراجع الآن
آلية القيادة؟
ما الذي يعنيه هذا؟
!تسوتسوغامي غاي
!سوف تموت
ماذا يجري هنا؟
!ماذا؟
...كم تمنيت متابعة ما تبقى من المحاضرة
فأنا أحب الأمور الكلاسيكية كما تعلم
أحقاً هذا؟
!أن أذكر هذا الأمر دائماً
ماذا؟
دعيني أقترب منكِ يا هاري
أنتِ لا تمانعين، أليس كذلك؟
ففي النهاية.. أنتِ تحبينني، أليس كذلك؟
!شو
!هاري
!أنا آسف يا هاري
!على ماذا؟
!حاول أن تخبرني بالخطأ الذي ارتكبتَه
...في الحقيقة
!أرأيت؟ أنت لا تعرف
أنت لا تراني على الإطلاق يا شو
!لا تجعلني بديلة ليوزوريها
...لم أقصد أن
هل تسببت قوتك الكبيرة في جعلك تغفل النظر إلى نفسك؟
لقد رأيتها
رأيتك تسحب ما يشبه المقص من ياهيرو لتدمر آلات الإندلهاف
...شعرت حينها بالأسى تجاهك
...وأردت إضفاء البهجة عليك بطريقة أو بأخرى
!ولكن شو الذي أمامي ليس بخير
!إنه ليس شو الذي أحبه
أنا آسف يا هاري
أنا آسف حقاً
ما كان ذلك؟
أهذه.. أغنية؟
!اللعنة، التحكّم لا يعمل
تسوغومي، اقطعي وسائل التحكم عن بعد
انتظر قليلاً
!تم الأمر
!هذا رنين جيني
!أيعقل أنه فعّل الصخرة؟
!كلا
...أتينا من أجلك
حضرة الرئيس
!غاي
!آرغو! انتبه
!آيا، اهربي
!ما الذي تسعى إليه حقاً
مستقبل البشرية
والآن، لنبدأ
!لننهِ ما بدأناه ذلك اليوم.. يوم الكريسماس الذي فقدناه
ما هذا الشعور السيئ؟
...الأمر أشبه بـ
!كلا.. توقفوا
!هذه ليست الأغنية الصحيحة
!سوف.. تستيقظ
يفترض أن تكون أكثر خبرة نظراً لسنك يا شويتشيرو
ما زلتَ مسلياً على عهدي بك
!كلا
mou anata kara aisareru koto mo
もうあなたから愛されることも
أن تحبني
Hitsuyou to sareru koto mo nai
必要とされることもない
لم يعط شيئًا مطلوبًا
Soshite watashi wa koushite hitori bocchi de
そして私はこうして一人ぼっちで
وأستمر هكذا وحيدة
Ano toki anata wa nante itta no
あの時あなたはなんて言ったの
ما الذي قلته حينها؟
Todokanai kotoba wa chuu wo mau
届かない言葉は宙を舞う
الكلمات التي لم تصلني ضاعت في الهواء
Wakatteru noni kyou mo shite shimau
分かってるのに今日もしてしまう
،رغم علمي أنها لن تصبح حقيقة
Kanawanu negaigoto wo
叶わぬ願い事を
ها أنا أدعو اليوم مجددًا
Hanasanaide kyutto te wo nigittete
離さないできゅっと手を握ってて
أيادينا ممسكة ببعضها دون إفلات
Anata to futari tsuzuku to itte
あなたと二人続くと言って
قلت إننا سنستمر معًا نحن الاثنان
Tsunaida sono te wa atatakakute
繋いだその手は暖かくて
تلك اليد الممسكة بيدي كانت دافئة
Yasashikatta
優しかった
كانت لطيفة